BookStation

Η φιλοσοφία, η ποιητική, η αισθητική, η κριτική, η ψυχανάλυση ακόμη και η θεολογία είναι μερικά από τα θέματα των δοκιμίων του Yves Bonnefoy, ίσως του σημαντικότερου εν ζωή Γάλλου ποιητή, που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση. Όπως σημειώνει στο επίμετρό του ο ποιητής Θανάσης Χατζόπουλος, μεταφραστής του τόμου "Ο Bonnefoy συνεχώς στα δοκίμια του μας λέει με ποικίλους τρόπους το ίδιο, ότι: "η ποίηση δεν αποκλείει την παρουσία, τη δημιουργεί, σχεδιάζοντας νοητούς κόσμους, γλώσσες, για να τους απλοποιήσει μέχρι να δει μέσα τους σαν να γεννιέται, στην ταπεινή της αχυρένια κλίνη, μια απόλυτη μορφή, η μορφή αυτή τη φορά της ζωής"". Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον Έλληνα αναγνώστη αποτελούν τα κείμενα του Μπονφουά για τον Γιώργο Σεφέρη καθώς κι εκείνο για το επιτύμβιο του Καλλίμαχου, μέσω του οποίου αποτείνεται φόρος τιμής στην αρχαία ελληνική ποίηση. Η σειρά με την οποία δημοσιεύονται τα κείμενα αυτά δεν είναι χρονολογική αλλά θεματική ξετυλίγοντας τον προβληματισμό και την μέριμνα του ποιητή για την τέχνη του σε σχέση με οτιδήποτε μπορεί να την αφορά από τη ζωή.