BookStation

 Λίγα λόγια για το βιβλίο

Η μετάφραση του «Προφήτη» του Χ. Γκιμπράν, που παρουσιάζεται σ' αυτό το βιβλίο, συνοδεύεται από μια εκτεταμένη βιογραφία του, καθώς και από μια συνοπτική ανάλυση της φιλοσοφίας του, όπως αυτή προκύπτει από τα κείμενα του «Προφήτη».

Ο Προφήτης του Χαλίλ Γκιμπράν δεν είναι ένα δογματικό βιβλίο. Απευθύνεται σε όλους ανεξάρτητα από τη θρησκεία τους, την κοινωνική τους τάξη ή τα πλούτη τους. Είναι η ιστορία ενός σοφού ανθρώπου, του Μουσταφά, που μένει μακριά από την πατρίδα του 12 χρόνια σε ένα νησί. Όταν έρχεται η ώρα να φύγει, μαζεύονται όλοι οι κάτοικοι του νησιού με λύπη να τον αποχαιρετήσουν. Μια ιέρεια, η Αλμίτρα, που ήταν κοντά του από την ημέρα του ερχομού του, του λέει: «Δάσκαλε, μοιράσου μαζί μας μερικέÏ ? από τις αλήθειες σου και φανέρωσε εμάς σε μας τους ίδιους και ό,τι έχεις νιώσει, ό,τι βρίσκεται ανάμεσα στη γέννηση και στον θάνατο».Κι εκείνος ανταποκρίνεται στο αίτημά τους.

Ο Γκιμπράν μέσα από 26 ποιητικά πεζογραφήματα απαντά σε ερωτήσεις που κρύβουν τους πόθους και τους φόβους των ανθρώπων του νησιού. Απαντά σε ερωτήσεις που αγγίζουν τις πιο καίριες στιγμές της ανθρώπινης ζωής, όπως ο γάμος, τα παιδιά, η εργασία, ο πόνος, η χαρά, η φιλία, ο θάνατος και άλλα γεγονότα και συναισθήματα που αντανακλούν κάθε πτυχή της ζωής μας.

Στις απαντήσεις βρίσκουμε τη δική του άποψη και τη φιλοσοφία, πάντοτε επίκαιρη, ακόμα και σήμερα. Η επίδραση των γεγονότων της ζωής του και των αγώνων του είναι φανερή. Οι επιμέρους απαντήσεις μπορεί να φαίνονται απλοϊκές συναισθηματικές ή και αντικρουόμενες, αντιμετωπίζουν όμως τις υποσυνείδητες ή συνειδητές ανασφάλειες και ανησυχίες του ανθρώπου και προβάλουν τη φιλοσοφία του Γκιμπράν ως προς τη σημασία και την αξία της ανθρώπινης ύπαρξης.

Βιογραφικό συγγραφέα

Χαλίλ Γκιμπράν [1883-1931]

Ο Χαλίλ γεννήθηκε στον βόρειο Λίβανο. Σε ηλικία 12 ετών μεταναστεύει στη Βοστώνη οικογενειακώς. Σπουδάζει στην Αμερική, στη Συρία και Καλές Τέχνες στη Γαλλία, εντυπωσιάζοντας με την οξυδέρκεια και τα ταλέντα του. Φιλοτεχνεί 700 πίνακες, γράφει πάνω από 80 ποιήματα και 19 βιβλία, άλλα στα αραβικά και άλλα στα αγγλικά. Το καλύτερο έργο του ?ο ίδιος το ονομάζει το φρούτο της ωρίμανσής του? είναι ο Προφήτης. Κυκλοφορεί το 1923, μεταφράζεται σε πάνω από 40 γλώσσες και πουλά μερικά εκατομμύρια αντίτυπα διεθνώς. Αυτό το βιβλίο είναι ο κύριος λόγος που ο Γκιμπράν θεωρείται ένας από τους πιο δημοφιλείς και πολυδιαβασμένους συγγραφείς στον κόσμο. Ανήκει στη χριστιανική ομολογία των Μαρωνιτών. Είναι ενάντια στην ανθρώπινη καταπίεση και αγωνίζεται για τη χειραφέτηση της γυναίκας και για το δικαίωμά της στη μόρφωση. Πιστεύει ότι τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από τον άνθρωπο και την εσωτερική θεϊκή του δύναμη. Πεθαίνει 47 ετών από καρκίνο σε νοσοκομείο της Νέας Υόρκης.

Βιογραφικό μεταφράστριας ? εισηγήτριας

Η Θεανώ Καϊλόγλου Ζαμπέλα γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα στην περιοχή των Εξαρχείων.

Φοίτησε στη σχολή Αηδονοπούλου και στο 6ο γυμνάσιο Θηλέων. Σπούδασε στην Αμερική με υποτροφία ?Bard College, N.Y. New school for Social Research N.Y.C., University of Arkansas?, απ? όπου πήρε:
· BA στην πειραματική ψυχολογία,
· MSc στην διοίκηση επιχειρήσεων.

Εργάστηκε όλα τα χρόνια της σταδιοδρομίας της ως επικεφαλής της Διοίκησης Ανθρώπινου Δυναμικού, στις εξής εταιρίες: Βιομηxανία Πίτσας, Texaco Hellas, Control Data Hellas, Chase Manhattan Bank Greece, EFG Eurobank- Ergasias.

Η ίδια προσδιορίζει τον εαυτό της ως επαγγελματία Διευθυντή Διοίκησης Ανθρωπίνου Δυναμικού. Μετά από πολλά χρόνια εργασίας συνταξιοδοτήθηκε και τώρα ασχολείται με τη συγγραφή ενός δοκιμίου με θέμα «η Διοίκηση Ανθρωπίνου Δυναμικού μετά την κρίση» και ερασιτεχνικά με μεταφράσεις. Είναι παντρεμένη με τον Μανώλη Ζαμπέλα και έχουν έναν γιο, τον Γιώργο.