BookStation

 Είμαι αυτός που τρέχει στους δρόμους

φωνάζοντας το όνομά σου ενάντια στη λοιδορία,
είμαι ο ύπνος της αυτοκτονίας
και ο καταρράκτης των αμνημόνευτων μαλλιών,
είμαι η επίθεση της ελευθερίας στις σκληρές καρδιές
και το ποίημα που δύσκολα ακούγεται. 

Ο Τζακ Χίρσμαν γεννήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1933, στο Μπρονξ της Νέας Υόρκης. Το 1960 δημοσίευσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τον τίτλο A Correspondence of Americans. Έκτοτε κυκλοφόρησε πλήθος ποιητικών συλλογών, πλακετών, φυλλαδίων, καθώς και μεταφράσεων από οκτώ διαφορετικές γλώσσες (ανάμεσά τους και από τα ελληνικά). Στην Ελλάδα ποιήματά του έχουν συμπεριληφθεί σε διάφορες ανθολογίες αμερικανικής ποίησης. Ζει στο Σαν Φρανσίσκο, όπου γράφει συστηματικά και συμμετέχει σε διάφορες ριζοσπαστικές οργανώσεις, όπως την Ένωση Ποιητών του Δρόμου ή την Ένωση Αριστερών Συγγραφέων. Το 2006 του απονεμήθηκε ο τίτλος του Δαφνοστεφούς Ποιητή του Σαν Φρανσίσκο για την περίοδο 2006-2008. 

Πρόλογος: «Τρεχούμενα ποιήματα»
του Χρίστου Αγγελακόπουλου

Γεννημένος το 1933, γνήσιο τέκνο της Αμερικής, στεντόρεια φωνή που όρθωσε το ανάστημά της και χρησιμοποίησε την ποίηση ως όπλο κατά της κοινωνικής αδικίας, διάκρισης και καταπίεσης, που τόλμησε να φωνάξει για όσα αποσιωπούνται, να καταδείξει όσα υποθάλπονται και να στρέψει την προσοχή σε ό,τι υποκρύπτεται πίσω από την, κατά τα άλλα, λαμπερή μα εύθραυστη πρόσοψη της μεσοαστικής φιλοδοξίας και ψευδαίσθησης, άλλοτε με έξαρση και άλλοτε χαμηλοφώνως, σχεδόν κουβεντιαστά, ο Τζακ Χίρσμαν παραμένει ένας ποιητής οικουμενικός, ενεργός, κάτοπτρο αρραγές και απαρασάλευτο, χωρίς ωραιοποιήσεις, της πραγματικότητας, ανυποχώρητα παρών στα κελεύσματα της εποχής του, ακάματος εργάτης της γραφής, δίχως να εφησυχάζει στιγμή, γυρεύοντας διαρκώς να εκφραστεί, να υψώσει τη μαχητική, ασυμβίβαστη γροθιά του με οποιοδήποτε κόστος.