Στο παρόν εγχειρίδιο παρουσιάζονται περιπτώσεις κα-
θημερινής χρήσης της ρωσικής γλώσσας σε συνάρτηση
με την ανάλυση σημαντικών γραμματικών και λεξιλο-
γικών φαινομένων.
Στα πλεονεκτήματα του βιβλίου συγκαταλέγονται οι λε-
πτομερείς επεξηγήσεις αυτών των φαινομένων. Δίνεται
ιδιαίτερη προσοχή σε δύο από τα πλέον δύσκολα γραμ-
ματικά φαινόμενα της ρωσικής γλώσσας, τη γενική πτώ-
ση και τις ρηματικές όψεις. Επίσης, εμπεριέχεται μεγά-
λος αριθμός παραδειγμάτων, τα οποία συνοδεύονται
από την ελληνική τους μετάφραση. Με αυτό τον τρόπο
οι μαθητές θα μπορέσουν να κατανοήσουν καλύτερα
τη λειτουργία κάθε γραμματικού ή λεξιλογικού φαινο-
μένου και θα μπορέσουν να αντιληφθούν τις εκφραστι-
κές διαφορές μεταξύ της ελληνικής και ρωσικής γλώσ-
σας, ιδιαίτερα στις περιπτώσεις όπου είναι αδύνατη η
ακριβής μετάφραση νοημάτων από τη μία γλώσσα στην
άλλη.
Το βιβλίο αυτό δεν περιορίζεται στη συνηθισμένη πα-
ρουσίαση γραμματικών φαινομένων μέσα από τυπο-
ποιημένες θεματικές όπως, για παράδειγμα, η ημέρα
μου, οι διακοπές μου, τα χόμπι μου κ.λ.π., αλλά δίνει
στον σπουδαστή τη δυνατότητα να εξασκήσει τις γνώ-
σεις που προσλαμβάνει και σε ένα ευρύτερο φάσμα θε-
μάτων (οικονομίας, πολιτικής, τέχνης, πολιτισμού, αθλη-
τισμού κ.λ.π.). Επίσης, περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό
ασκήσεων εμπέδωσης γραμματικών φαινομένων και
λεξιλογίου, καθώς και τις λύσεις τους.
Η έκδοση απευθύνεται σε σπουδαστές της ρωσικής
γλώσσας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως εγχει-
ρίδιο διδασκαλίας της γλώσσας, όσο και ως οδηγός αυ-
τόνομης μελέτης και εκμάθησής της.
Η Γιάανα Λάινε είναι Διδάσκουσα της ρωσικής γλώσσας -ΕΕΠ-
στο Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του
Πανεπιστημίου Μακεδονίας.