NEWSLETTER

Συπληρώστε το email σας
για να λάβετε τις προσφορές
και τα νέα της Bookstation

Κατηγορίες / . / Λογοτεχνία / Νεοελληνική λογοτεχνία / Ξένη Λογοτεχνία / Ξένη Λογοτεχνία I / Ξένη Λογοτεχνία IIΙ / Σούρουπο ή χάραμα;

SΜΑSΗ CUΤ ΡΒ

Σούρουπο ή χάραμα;
Kurt Tucholsky

Εκδόσεις
Κριτική

ISBN: 978-960-586-366-1
Μετάφραση: Σωματείο Μεταπτυχιακών Σπουδών Γερμανικής Γλώσσας & Λογοτεχνίας
Σελίδες: 144
Σχήμα: 12,5χ21cm/ Βάρος:0,132cm
Εξώφυλλο: χαρτόδετο
Ημερομηνία έκδοσης: 20/042021

Τιμή | 9 €

προσθήκη στο καλάθι

 Δημοκρατία της Βαϊμάρης, Βερολίνο: εφήμερη διασκέδαση, καταναλωτική μανία, κοινωνική απάθεια. Στα χρονογραφήματά του, ο Kurt Tucholsky ασκεί δριμεία κριτική στην κοινωνία της εποχής και περιγράφει με μελανά χρώματα τη ζωή στη σκιά του ναζισμού, σε μια χρονική περίοδο όπου η τέχνη αποτελεί ίσως το σημαντικότερο μέσο έκφρασης και κριτικής. Με όπλα του τη σάτιρα και την ειρωνεία, συχνά όμως και με έκδηλη αγωνία για το μέλλον, αποτυπώνει το κλίμα μιας εποχής που παρουσιάζει ανησυχητικές ομοιότητες με τη δική μας.


Ο συγγραφέας μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.

Ο Kurt Tucholsky (Κουρτ Τουχόλσκι) γεννήθηκε το 1890 στο Βερολίνο. Δημο­σιογράφος, συγγραφέας, εκδότης, σατιρικός ποιη­τής, στιχουργός και κριτι­κός, ο Tucholsky συγκατα­λέγεται στους σημαντικότερους συγγραφείς της εποχής της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης. Μεγάλωσε σε μια εύπορη οικογένεια γερμανοεβραϊκής καταγωγής. Από τα νεανικά του χρόνια ξεκίνησε να αρθρογραφεί και να δη­μοσιεύει ποιήματα σε περιοδικά της εποχής. Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο εξωτερικό, όπου και παρέμεινε μέχρι τον θάνα­τό του, επιστρέφοντας στη Γερμανία μόνο σπο­ραδικά. Ως κριτικός εργάστηκε για το εβδομα­διαίο περιοδικό Die Weltbühne, ενώ αργότερα ανέλαβε την έκδοση του περιοδικού. Με την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία το 1933 στοχο­ποιήθηκε, και τα γραπτά του κάηκαν στην πυ­ρά. Το ίδιο έτος αποσύρθηκε στη Σουηδία και σταμάτησε τις δημοσιεύσεις, χάνοντας τη σημαντικότερη πηγή του εισοδήματός του. Αυτοκτόνησε το 1935 στο σπίτι του στο Χίντας με υπερβολική δόση υπνωτικών χαπιών. Το Σούρουπο ή χάραμα; είναι το πρώτο βιβλίο με κείμενά του που μεταφράζεται στα ελληνικά.


 

Η έκδοση συνοδεύεται από ερμηνευτικά κείμενα της μεταφραστικής ομάδας, από γλωσσάρι όρων και από βιογραφία του Τουχόλσκι.Ο Κουρτ Τουχόλσκι, συγκαιρινός και θαυμαστής και αυτός του Ρόμπερτ Βάλζερ, ήταν κατά βάση δημοσιογράφος. Στο παρόν βιβλίο του δημοσιεύονται χρονογραφήματα για το Βερολίνο, για τη Δημοκρατία της Βαϊμάρης, για την εθνική οικονομία και για τη σάτιρα την εποχή του ναζισμού. Θέματα επίκαιρα και σήμερα, αποτυπώνουν το κλίμα μιας εποχής που παρουσιάζει μεγάλες ομοιότητες με τη δική μας.