BookStation

 Η Παλατινή Ανθολογία (AnthologiaPalatina) είναι συλλογή αρχαίων και βυζαντινών ελληνικών επιγραμμάτων, που περιλαμβάνει 3.700 ποιήματα, σχεδόν όλα επιγράμματα,  και καλύπτει μιαν περίοδο 17 αιώνων (από τον 7^ο αιώνα π.Χ. μέχρι το 950 μ.Χ.). Η ανθολόγηση περιλαμβάνει γνωστούς και άγνωστους  ποιητές όπως ο Παλλαδάς, ο Λουκίλλιος, ο Καλλικτήρ, ο Αντίπατρος, ο Μάρκος Αργεντάριος, ο Καλλίμαχος, ο Πλάτων, ο Στράτων. Επιγράμματα έχουν μεταφράσει πολλοί Έλληνες αλλά και ξένοι λογοτέχνες. Ο Ανδρέας Γεωργιάδης στο νέο βιβλίο του επιλέγει 74 επιγράμματα από τον πλούτο της Παλατινής Ανθολογίας, και τα  αποδίδει εμμέτρως στη νέα ελληνική. Τα ποιήματα του βιβλίου κατανέμονται σε τέσσερις ενότητες: α) Επιδεικτικά επιγράμματα, β) Σκωπτικά επιγράμματα, γ) Ερωτικά επιγράμματα, δ) Προτρεπτικά επιγράμματα, ε) Στράτωνος Σαρδιανού Παιδική Μούσα.

Πριν λίγο που επέρασα από τ' ανθοπωλεία

πλοκήν στεφάνων ένας παις είχε για ασχολία.

Έρωτας με κατέλαβε αμέσως, μάνι μάνι.

«Πόσο πουλάς» το ρώτησα «αγόρι το στεφάνι;».

Έγινε κατακόκκινος πέρα, είδα, για πέρα.

«Φύγε» μου είπε «πριν σε δει το μάτι του πατέρα».

Χωρίς να είχα πρόθεση πήρα κάτι στεφάνια

και τους θεούς στεφάνωσα, κάτι που κάνω σπάνια,

γυρνώντας εις το σπίτι μου -τελειώνει εδώ το story-

και να μου δώσουν ζήτησα εκείνο το αγόρι

Εἶδον ἐγώ τινα παῖδα ἐπανθοπλοκοῦντα κόρυμβον

ἄρτι παρερχόμενος τὰ στεφανηπλόκια·

οὐδ' ἄτρωτα παρῆλθον· ἐπιστὰς δ' ἥσυχος αὐτῷ

φημί· «Πόσου πωλεῖς τὸν σὸν εμοὶ στέφανον;»

μᾶλλον τῶν καλύκων δ' ἐρυθαίνετο καὶ κατακύψας

φησί· «Μακρὰν χώρει, μή σε πατὴρ ἐσίδῃ.»

ὠνοῦμαι προφάσει στεφάνους καὶ οἴκαδ' ἀπελθὼν

ἐστεφάνωσα θεοὺς κεῖνον ἐπαυξάμενος. 

'Ανθολογία Παλατινή, Βιβλίον ΙΒ': Στράτωνος τοῦ Σαρδιανοῦ 

Παιδικὴ Μοῦσα, Στράτων, 8

Βιογραφικό Σημείωμα:

 Ο Ανδρέας Γεωργιάδης γεννήθηκε στη Μεσόγη της Πάφου το 1948. Σπούδασε Φυσιογνωσία και Γεωγραφία στην Αθήνα και μετεκπαιδεύτηκε στον Καναδά. Από το 1978 δίδασκε σε σχολεία Μέσης Εκπαίδευσης και το 2005 προήχθη σε Επιθεωρητή Φυσιογνωστικών-Βιολογίας.

Εξέδωσε τα ακόλουθα βιβλία:

«Ακαριαία» (1990), «Αίσωπος εσαεί» (Βραβείο Jean Monnet) (1999),  «O tempora, o mores!» (2001),  «Φυσιοδρόμιο» (Βραβείο Jean Monnet) (2002),  «Fisiodromo» (δίγλωσση έκδοση ιταλικά-ελληνικά) 2003), «Αίσωπος νυν και αεί» (Βραβείο Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού Νεανικού Βιβλίου) (2009), «Εκατόν συν (+) μία Σατιρικές Τοξοβολές» (2011), «Φόνοι και δίκες στην πρώιμη Αγγλοκρατία -Αντώνης Χατζηαντώνη Τσιακολής» (2014), «Ελληνική Μυθολογία εμμέτρως» (2015), «Σατιρικές Τοξοβολές Β'» (2015), «Αισώπειοι Μύθοι» (2016), «'Ανθη σοφίας εμμέτρως» (2016), «Φόνοι και δίκες στην πρώιμη Αγγλοκρατία - 2. Γιωρκής Αντωνή Γιαλλούρης (2017). Ποιήματά του περιλαμβάνονται στις Ανθολογίες: «Σύγχρονοι Ποιητές της Πάφου» (1990), «15 Voix poetiques de Chypre» (1997), «Οργής και Οδύνης - 100 Φωνές (2000), Ανθολογία κυπρίων ποιητών, (Εκδόσεις Ταξιδευτής) (2008), «60 ποιήματα συν ένα», (Εκδόσεις ΠΕΝ Κύπρου) (2011), Η ποίηση για την ποίηση, (Εκδόσεις ΠΕΝ