BookStation

 «Είμαστε όλοι Έλληνες»: Λίγο μετά το ξέσπασμα της Ελληνικής Επανάστασης, το 1821, ο κορυφαίος 'Aγγλος ρομαντικός ποιητής Πέρσι Σέλεϊ, υμνεί τον αγώνα των Ελλήνων για την ανεξαρτησία τους και καλεί τους υπόλοιπους λαούς της Ευρώπης να τον υποστηρίξουν. 

Αριστοκράτης, αλλά σφοδρός πολέμιος της μοναρχίας, υπερασπιστής των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ελεύθερης έκφρασης ο Σέλεϊ γνωρίζεται, το 1821, με τον Αλέξανδρο Μαυροκορδάτο στο πλαίσιο του περίφημου «Κύκλου της Πίζας», όπου συμμετέχουν μαζί με τη γυναίκα του και συγγραφέα του Φρανκενστάιν Μαίρη Σέλεϊ, τον Λόρδο Βύρωνα και Έντουαρντ Τρελώνυ, αργότερα γαμπρό και συμπολεμιστή του Οδυσσέα Ανδρούτσου. Από τον Μαυροκορδάτο μαθαίνει τα νέα για την Ελληνική Επανάσταση, αρχίζει να αρθρογραφεί υπέρ των Ελλήνων σε βρετανικές εφημερίδες και γράφει το Ελλάς που προκαλεί κύματα φιλελληνισμού.

Το έργο βασίζεται στους Πέρσες του Αισχύλου: Όπως ο Ξέρξης στην τραγωδία πληροφορείται τις μελλοντικές ήττες του στρατού του από το φάντασμα του πατέρα του Δαρείου, έτσι ο σουλτάνος Μαχμούτ μαθαίνει για τα δεινά που επιφυλάσσουν στους Τούρκους οι επαναστατημένοι Έλληνες από το φάντασμα του Μωάμεθ Β´ του Πορθητή. Όπως και ο Αισχύλος, επίσης, έτσι και ο Σέλεϊ εστιάζει στην απελευθέρωση από την τυραννία και οραματίζεται την Ελλάδα, πριν ακόμα υπάρξει ως κράτος, σαν πρότυπο ελευθερίας. 

Η έκδοση του Ελλάς συμπληρώνεται με τον αρχικό πρόλογο του Σέλεϊ και ορισμένα χωρία που αφαιρέθηκαν, με προτροπή του εκδότη του, λόγω της ελευθεροφροσύνης του. Περιλαμβάνει επίσης εισαγωγή με πολλές πληροφορίες για το κίνημα του Ρομαντισμού και τον ίδιο τον Σέλεϊ, αναλυτικό χρονολόγιο, σημειώσεις του ίδιου του ποιητή και του μεταφραστή του και κείμενα για τη ζωή του Σέλεϊ και της παρέας του την περίοδο συγγραφής του Ελλάς.