BookStation

Το χιμαιρικό βιβλίο ποίησης Θέτις και Αηδών συνεχίζει την γλωσσική έρευνα της Φοίβης Γιαννίση πάνω στα ζωικά πρόσωπα της ποίησης όπως μεταφέρονται από την αρχαιοελληνική γραμματεία, με την Θέτιδα ως σουπιά και την Αηδόνα ως αηδόνι. Μαζί τους ξεπηδά η Χελιδών, το χελιδόνι, καθώς και άλλα μυθικά και υπαρκτά πρόσωπα. Το Θέτις και Αηδών πραγματεύεται την μητρότητα και τις πολυπλοκότητες και τις αντιφάσεις για τη συνέχιση της ζωής και την οικογένεια, καθώς οι μύθοι αναφοράς περιέχουν γέννηση, έρωτα, αγάπη, αποχωρισμό αλλά και εξουσία, βία, βιασμό και φόνο. Στη ροή των σελίδων η ποίηση αναπτύσσεται οπτικά με εικονικές ενθυμήσεις, παίγνια κυριολεξίας και μεταφοράς, σημειώσεις και στίχους, σε ένα μεικτό είδος όπου το δραματικό εναλλάσσεται με το αστείο, ενώ η γλώσσα γλιστρά συνειρμικά από το τραγούδι στο πεζό, και από το προσωπικό στην φιλολογική ερμηνεία.

Η Φοίβη Γιαννίση εργάζεται ως καθηγήτρια στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, στον Βόλο, όπου και κατοικεί. H Χίμαιρα είναι το έβδομο ποιητικό βιβλίο της. Η ποίηση της Γιαννίση έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Το βιβλίο της Ομηρικά (Κέδρος: 2009) έχει εκδοθεί στα γερμανικά (μετάφραση: Dirk Uwe Hansen, Reinecke & Voß: 2016), ενώ η αγγλική του έκδοση (μετάφραση: Brian Sneeden, World Poetry Books) επιλέχθηκε από την Ανν Κάρσον ως ένα από τα καλύτερα βιβλία του 2017. Το τελευταίο της βιβλίο, Ραψωδία, έλαβε το Penn Grant το 2017 για μετάφραση στα αγγλικά. Η ποιητική δραστηριότητά της περιέχει ακόμα εκθέσεις με εγκαταστάσεις και οπτικοακουστικά ποιήματα, καθώς και πάνω από 30 περφόρμανς ανάγνωσης. H Φοίβη Γιαννίση ήταν διευθύντρια του λογοτεχνικού περιοδικού Μαύρο Μουσείο και σήμερα είναι μέλος της εκδοτικής ομάδας του περιοδικού ποίησης [φρμκ].