BookStation

1984 Χιλή, δικτατορία Πινοτσέτ: στα γραφεία του αντιπολιτευόμενου περιοδικού Cauce εισβάλλει ένας άνδρας της μυστικής αστυνομίας και λέει στην έκπληκτη δημοσιογράφο ότι έχει βασανίσει, έχει σκοτώσει ανθρώπους και θέλει να δώσει πληροφορίες. Ξεκινώντας από αυτό το πραγματικό γεγονός η Νόνα Φερνάντες επιστρατεύει αρχεία, αναμνήσεις και τη φαντασία της για να ανασυνθέσει τη ζωή των ανθρώπων που συνδέονται με τη φρικιαστική αυτή μαρτυρία σε ένα μυθιστόρημα. Πώς εξαφανίζονται τα εγκλήματα σε κοινή θέα; Πώς αντιστέκεται κανείς σε ένα αυταρχικό καθεστώς; Και ποιος διαμορφώνει όσα θεωρούμε αλήθειες; «Λογοτεχνία, δημοσιογραφική έρευνα, προσωπικές μνήμες: με το βιβλίο αυτό η Νόνα Φερνάντες καταφέρνει να αναδείξει τα συναισθήματα ενός ολόκληρου έθνους για το σκοτεινό και, μερικές φορές, ντροπιαστικό του παρελθόν», όπως τονίζει η επιτροπή η οποία το 2017 απένειμε στο μυθιστόρημα το σημαντικό βραβείο Sor Juana Inés de la Cruz. Η ζώνη του λυκόφωτος ήταν και στη βραχεία λίστα του Εθνικού Βραβείου ΗΠΑ 2021 στην κατηγορία των μεταφρασμένων βιβλίων. Συγγραφέας, ηθοποιός, σεναριογράφος, με έντονη συμμετοχή -και στις μέρες μας- στην πολιτική ζωή της Χιλής η Νόνα Φερνάντες (γεν. 1971), θεωρείται κορυφαία εκπρόσωπος της γενιάς των συγγραφέων που μεγάλωσαν επί Πινοτσέτ - συγγραφέων για τους οποίους ο Ρομπέρτο Μπολάνιο είχε δηλώσει: «γράφουν σαν δαίμονες» «και θα μας κατατροπώσουν όλους τους υπόλοιπους». Η ίδια έχει περιγράψει τον εαυτό της ως εξής: «Ηθοποιός επειδή μ' αρέσει. Συγγραφέας για να πρήζω κάποιους και για να μην ξεχαστεί ό,τι δεν πρέπει να ξεχαστεί. Σεναριογράφος σίριαλ για να επιβιώνω. Ενοχλητική Χιλιανή, ενίοτε εξαγριωμένη». Στη σειρά Aldina κυκλοφορεί επίσης το μυθιστόρημά της Space Invaders.